習慣在國內網路購物(ex.Yahoo購物拍賣)後,其實…接下來
也具有在國外網購血拼的資格了!
有些人覺得,國外購物網站滿滿的豆芽菜,英文單字看了就好頭痛,
一整個就覺得超麻煩,
索性,
想買日本品牌服飾的時候,就找日本代購;
想買美國品牌衣服時,就找美國代購;
想買英國品牌服裝時,就找英國代購;
比起在國內品牌專櫃購買,找代購幫忙,真的也是省下不少$摳摳$唷!
但但但…
小資女孩的精神是什麼?
能自己做就不假他人之手,能省下來的錢也不要隨便浪費XD
如果這個東東,能夠在國外品牌的購物網站上購買,
又不一定非得要前往實體店面時,
那麼,就連代購的代買費,也會想要自己省下來哦。
(除非運費實在不划算)
那麼,只要學會以下幾個常見的英字單字,就能幫自己代購,省下一筆金額哦
《購物網站註冊會員常見英文》
有人習慣買東西之前,會先在購物網站上註冊一個帳號,除了基本的電子郵件、姓名、寄件地址等,方便日後結帳時可以快速購物。
當然啦~ 也可以在挑選商品後,在最後確定要結帳時,再註冊都來得及哦!
英文 | 中文 | 說明 |
Join / Register Account | 加入會員 / 註冊帳號 | 先註冊會員,還有機會不定時收到特賣(on sale)的信件通知哦 |
First name / Last Name | 名字 / 姓名 | 國外習慣先名字後姓氏。
想知道如何翻譯中文名字成英文嗎?可參考【外交部外文姓名中譯英系統】 |
Gender / Male / Female | 性別 / 男性 / 女性 | |
Telephone Daytime | 白天可聯繫電話 | 可填入室內電話或手機,記得前面要加台灣國碼(+886),例(02)1234567,
要改輸入為+88621234567 |
Telephone Evening | 晚上可聯繫電話 | |
Mobile | 手機 | 若手機號碼是0932123456,記得前面要加台灣國碼(+886),
輸入+886932123456 |
Billing Address | 帳戶地址 | 一般來說, 帳戶地址必須和結帳帳戶VISA Card/Master Card等資料一致。
而帳戶地址不一定等同送貨地址。 |
Delivery Address | 送貨地址 | 可以是送禮對像的地址或是借房子的地址,或是和帳戶地址相同都可以。 |
Wallet / Payment Method | 錢包 / 付款方式 | 可選擇信用卡或Debit金融卡(VISA Card/Master Card)
(Debit金融卡可參考:來一張VISA金融卡 小資女孩輕鬆控制消費預算 國外網購也能暢心所欲) 或是電子錢包Paypal,為了簡化操作,會使用Paypal帳戶 (PayPal帳戶教學:[教學]Paypal是什麼?又該怎麼申請?為何這家購物網站只能用Paypal? ) |